みんなは頑張らなければならないよ

みんなの週末はどうだった？今はとても忙しいね。私は今週中間試験がたくさんある。ほかの学生もこんなにだろう？でも秋休みはすぐくる。。。私はその時、たくさん寝たり、友達と出かけたり、家に帰ったり、リーラックスをしたりする。最近は本当に忙しいから、私は三週間に家になかなｋ帰られなかった。それで、家族にあえなくて、ちょっと寂しいだった。私は来週末を俟つ。みんなは今週頑張れね。もうすぐ休める。

音楽のコンペ

みんなはよく悪い日があいます。　でも、時々たてて悪い日がありますから、人は不運 （ふうん：　bad luck）に難しいことをもらいます。　私の一番悪かった日は音楽のコンペ　（competition）　の金賞　（きんしょう：　first place）　を勝たない日です。　その時、私は十三さいでした。　その時まで、私は八年ごろヴァイオリンを引きました。　私はそのコンペの日にずっとがっかりしました。　三月間に毎日ヴァイオリンをたくさん練習しましたから、私はとても悲しかったです。　まあね、じつは音楽のコンペをしたのぜんぶを勝ちましたから、私は本当に音楽のコンペを勝つと思いました。　先生と母もそう思いました。　でも、かれは私にいつも　「諦めなさい」と言いました。　それから、私はコンペの後、もっと練習して、もっとがんばりました。　

ニューヨークは私の家です

私はいつもニューヨークが大好きでした。　ニューヨークに生まれましたから、いつもニューヨークのいろいろな人や所などが知りました。　子供の時から今まで、ニューヨークのクイーンズに住んでいました。　でもじつは、一歳 （いっさい）から三歳まで、日本に住んでいました。　日本の生活があまり覚えられないから、私は今本当に帰りたいんです。

でも私は旅行をする時、いつもニューヨークを慕います　(したいます： miss)。　ニューヨークは私の家だからです。　他の町は面白い人や所などがあっても、ニューヨークのとくべつなことがいつも慕います。

ニューヨークはいろいろなレストランや店や面白い所などがあります。　私の大好きなところはイースト・ヴィーラッジです。　ニューヨークにも便利な運輸 (うんゆ：transportation) があります。

私は学校を出たら、ニューヨークでアパートをさがしたいで、店がたくさんある所で住みたいです。

先週末はソーホーとか、すしでんでした！

みんな、こんにちは！　もう新しい学期 (semester)　だね。　私は今年二年生だから、スケジュールは本当にいそがしい。　アルバイドが二つあるから、時間があまりない。　私はこの学期のはじめから、とてもいそがしい。　週末にもアルバイドがあるから、友達に会えない。　でも昨日は私の誕生日だった。　だから、私は自分に　「今週末はあまりはたらくない方がいい」　と言った。　土曜日に友達といっしょに出かけたり、ソーホーに行ったり、ショッピングをたくさんしたりしました。

ふくをたくさん買うことがでｋ日曜日に両親といっしょに日本のレストランへ晩御飯を食べに行った。　「すしでん」　はレストランの名前です。　マヂソンアヴェニューと四十九町にあります。　すしは本当に高かったけど、うまかった。。。　私はすぐ帰りたいだろうと思います。

みんなはそのレストランへ行ったことがありますか。　ぜんぜんあらない人はあそこへ早く行った方がいいよ。　本当にすてきなレストランだよ！

きれいな週末

みなさんの先週はどうでしたか？　何か面白いことをしましたか？

私は先週末面白い事がたくさんしたり、おいしい食べ物を食べたりしました。金曜日にコロンビア大学の二千九年の祭りがありましたから、私は祭りでボランティアしました。書道 (しょどう: calligraphy) のブースで人の名前をたくさん書きました。日本語のクラスのエミリさんもそうしました。私たちはおきゃくをたくさんむかえました。私は祭りは本当に楽しかったと思います。大学のColumbia Japan Societyとボランティアはきれいで面白いものをたくさんかざりたり、はりたり、ならべました。いろいろなブース (booth) や食べ物やアクテビティがたくさんあったから、しゃしんをとりたいんですが、へやにカメラを忘れまし。それだから、しゃしんをとれなかったです。ざんねんでした。でも友達が祭りへ来たり、ブースへ私に会いにきてくれました。祭りのあとで私は友達といっしょに日本のレストラんへ晩ごはんを食べに行きました。それからイタリアのパンやへ行ったり、ナポレオンケーキを食べたりしました。とてもあまくて、おいしかったです。＾＿＾

私の土曜日も楽しかったです。金曜日はとてもつかれましたから、たくさん寝ました。もう春ですから、天気はとてもよかった。私は友達といっしょにChinatownへ行くことにきめました。そしてバッテリパークへ行きましました。そらがすんでいるし、ブューもきれいだし、それに気持 (きもち) ちよかったです。

作文＃２： 二千八年の夏

私の一番思い出は中国へ行ったときです。　その時は一番おもしろくて楽しかったです。　私は一度も中国へ行ったことがありませんでした。　そして二人友達といっしょに中国へ行きました。　高校のそつぎょうの日は (graduation day)　中国へ行く日とおなじですから、私たちはその日はとてもよかったと思いました。　いいそつぎょうのプレゼントだと思いました。　私はそれからそつぎょうのあと、家へ早く入らなければなりませんでした。　そしててまわりを (personal belongings)　早くつめたり、くうこうへいったりしました。

私たちは二千八年の七月中国のシャンハイへ行きました。　七月でしたから、シャンハイの天気は毎日すごくあつかったです。　でも毎週末おもしろいところをたくさん見ました。　そして私たちはしゅうじつ (weekdays)　学校は行きました。　私たちは毎日八時から十二時まで中国語を勉強しなければなりませんでした。　クラスはシャンハイ大学にありました。　ですから、シャンハイ大学のりょうにとまりました。　留学生のりょうにとまりましたから、私たちは大学でいろいろな人にすぐ会うことができました。週末はとても楽しかったです。大学の食堂の食べ物はあまりよくなかったですから、新しい友達といっしょに大学の近くの小さい店へ行ったり、買い物をしたり、おやつをたくさん食べたりしました。

私たちもシャンハイの町中へ (downtown)　行くことができました。町中にいろいろな人がいました。　そしていろいろな店やレストランもありました。　シャンハイはとてもひろい町ですから、町ですぐみちにまよいました (got lost)。　ですから、私たちは中国語を話すことをれんしゅうしなければなりませんでした。　店でれんしゅうをたくさんしました。　私たちもタクシーでれんしゅうしました。　それから私たちの中国語はすぐよくなりました。

クラスへ行った、天気はいつもあつくても、私の旅行はとても楽しかったです。　私は時々友達と旅行のことを話します。大学に入るの前の夏休みに行きましたから、旅行は本当に思い出深かったと思います。

春休み

私はすぐ春休みにフランスへ行きます！　今週の土曜日の六時ごろニューヨークを出ます。　けいふの家にとまります。　けいふの家はフランスのボルドーにあります。　ボルドーはフランスのなんせいのじかた (southwestern region) にあります。　私は来週の水曜日までボルドーにとまるとおもいます。　私はそれから母とパリへ行きます。　そこでつぎの土曜日までとまります。


私はフランスでたくさん買い物（かいもの）をしたいです。　母はこの間パリは今ニューヨークよりあたたかいといいました。　いい天気だったら、たくさんおもしろいところへ見に行くことができます。　ボルドーの家もビーチのちかくにあります。　ですから、ビーチでやすむことができます。　私もうみでおよぐことができるかもしれない。

パリへいってから、レストランで食べたり、買い物したり、美術館（びじゅつかん）へ行ったりしたいです。　三年のまえのとき、私はパリに二日だけとまりましたから、パリの美術館へなかなかいくことができませんでした。　ざんねんでした。　ですから、私は今年パリの美術館へたくさんえをぜひ見に行きたいです。

もちろんフランスへカメラをもってきて、たくさん写真（しゃしん）をとります。パリはよかったといいですね。

みなさんは春休みに何をしますか。　どこか行きますか。