きれいな週末

みなさんの先週はどうでしたか？　何か面白いことをしましたか？

私は先週末面白い事がたくさんしたり、おいしい食べ物を食べたりしました。金曜日にコロンビア大学の二千九年の祭りがありましたから、私は祭りでボランティアしました。書道 (しょどう: calligraphy) のブースで人の名前をたくさん書きました。日本語のクラスのエミリさんもそうしました。私たちはおきゃくをたくさんむかえました。私は祭りは本当に楽しかったと思います。大学のColumbia Japan Societyとボランティアはきれいで面白いものをたくさんかざりたり、はりたり、ならべました。いろいろなブース (booth) や食べ物やアクテビティがたくさんあったから、しゃしんをとりたいんですが、へやにカメラを忘れまし。それだから、しゃしんをとれなかったです。ざんねんでした。でも友達が祭りへ来たり、ブースへ私に会いにきてくれました。祭りのあとで私は友達といっしょに日本のレストラんへ晩ごはんを食べに行きました。それからイタリアのパンやへ行ったり、ナポレオンケーキを食べたりしました。とてもあまくて、おいしかったです。＾＿＾

私の土曜日も楽しかったです。金曜日はとてもつかれましたから、たくさん寝ました。もう春ですから、天気はとてもよかった。私は友達といっしょにChinatownへ行くことにきめました。そしてバッテリパークへ行きましました。そらがすんでいるし、ブューもきれいだし、それに気持 (きもち) ちよかったです。

作文＃２： 二千八年の夏

私の一番思い出は中国へ行ったときです。　その時は一番おもしろくて楽しかったです。　私は一度も中国へ行ったことがありませんでした。　そして二人友達といっしょに中国へ行きました。　高校のそつぎょうの日は (graduation day)　中国へ行く日とおなじですから、私たちはその日はとてもよかったと思いました。　いいそつぎょうのプレゼントだと思いました。　私はそれからそつぎょうのあと、家へ早く入らなければなりませんでした。　そしててまわりを (personal belongings)　早くつめたり、くうこうへいったりしました。

私たちは二千八年の七月中国のシャンハイへ行きました。　七月でしたから、シャンハイの天気は毎日すごくあつかったです。　でも毎週末おもしろいところをたくさん見ました。　そして私たちはしゅうじつ (weekdays)　学校は行きました。　私たちは毎日八時から十二時まで中国語を勉強しなければなりませんでした。　クラスはシャンハイ大学にありました。　ですから、シャンハイ大学のりょうにとまりました。　留学生のりょうにとまりましたから、私たちは大学でいろいろな人にすぐ会うことができました。週末はとても楽しかったです。大学の食堂の食べ物はあまりよくなかったですから、新しい友達といっしょに大学の近くの小さい店へ行ったり、買い物をしたり、おやつをたくさん食べたりしました。

私たちもシャンハイの町中へ (downtown)　行くことができました。町中にいろいろな人がいました。　そしていろいろな店やレストランもありました。　シャンハイはとてもひろい町ですから、町ですぐみちにまよいました (got lost)。　ですから、私たちは中国語を話すことをれんしゅうしなければなりませんでした。　店でれんしゅうをたくさんしました。　私たちもタクシーでれんしゅうしました。　それから私たちの中国語はすぐよくなりました。

クラスへ行った、天気はいつもあつくても、私の旅行はとても楽しかったです。　私は時々友達と旅行のことを話します。大学に入るの前の夏休みに行きましたから、旅行は本当に思い出深かったと思います。